{"id":296,"date":"2021-12-07T19:05:00","date_gmt":"2021-12-07T19:05:00","guid":{"rendered":"https:\/\/live-span305f2021.pantheonsite.io\/?p=296"},"modified":"2021-12-07T19:05:00","modified_gmt":"2021-12-07T19:05:00","slug":"la-escena-final-de-la-casa-de-bernarda-alba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/live-span305f2021.pantheonsite.io\/?p=296","title":{"rendered":"La escena final de La casa de Bernarda Alba"},"content":{"rendered":"\n

ACTO IV<\/strong><\/p>\n\n\n\n

(Cuatro paredes azuladas del patio interior de la casa de <\/em>BERNARDA. Puertas en arca con cortinas de yute rematadas con madro\u00f1os y volantes, como el acto primero. Un gran silencio umbroso se extiende por la escena. Al levantarse el tel\u00f3n est\u00e1 la escena sola. Se oyen doblar las campanas. Salen las doscientas <\/em>MUJERES y aparece <\/em>BERNARDA y sus cuatro <\/em>HIJAS.)<\/em><\/p>\n\n\n\n

BERNARDA: Magdalena, no llores.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

MARTIRIO: Las l\u00e1grimas cuando est\u00e9s sola.<\/p>\n\n\n\n

(Pausa.)<\/p>\n\n\n\n

LA PONCIA: Bernarda, est\u00e1 hecha la limonada. Sale con una gran bandeja llena de jarritas blancas que distribuye.)<\/em><\/p>\n\n\n\n

BERNARDA: Dale a los hombres.<\/p>\n\n\n\n

LA PONCIA: Ya est\u00e1n tomando en el patio. Har\u00e9 que salgan por donde han entrado.<\/p>\n\n\n\n

MUJER 1: En este tiempo de gran tristeza, oramos por la misericordia de Dios.<\/p>\n\n\n\n

MUJER 2: Oramos por la bendici\u00f3n de Dios.<\/p>\n\n\n\n

MUJER 3: La buena fortuna llegar\u00e1. El Se\u00f1or ha bendecido a Angustias y a Pepe el Romano. Pronto se van a quedar unidos.<\/p>\n\n\n\n

MUCHACHA: (A <\/em>ANGUSTIAS) <\/em>No vi a Pepe en la iglesia. \u00bfEst\u00e1 con los hombres del duelo?<\/p>\n\n\n\n

BERNARDA: \u00a1Alabado sea Dios!<\/p>\n\n\n\n

TODAS: (Santigu\u00e1ndose.)<\/em> Sea por siempre bendito y alabado. <\/p>\n\n\n\n

BERNARDA: \u00a1Descansa en paz con la santa compa\u00f1a de cabecera!<\/p>\n\n\n\n

TODAS: \u00a1Descansa en paz!<\/p>\n\n\n\n

BERNARDA: Con el \u00e1ngel San Miguel y su espada justiciera.<\/p>\n\n\n\n

TODAS: \u00a1Descansa en paz!<\/p>\n\n\n\n

BERNARDA: Con la llave que todo lo abre la mano que todo lo cierra.<\/p>\n\n\n\n

TODAS: \u00a1Descansa en paz!<\/p>\n\n\n\n

BERNARDA: Con los bienaventurados y las lucecitas del campo.<\/p>\n\n\n\n

TODAS: \u00a1Descansa en paz!<\/p>\n\n\n\n

BERNARDA: Con nuestra santa caridad y las almas de tierra y mar.<\/p>\n\n\n\n

TODAS: \u00a1Descansa en paz!<\/p>\n\n\n\n

BERNARDA: Con tu siervo muy querido difunto Antonio Mar\u00eda Benavides.<\/p>\n\n\n\n

TODAS: \u00a1Descansa en paz!<\/p>\n\n\n\n

BERNARDA: Con la gracia de Santa Mar\u00eda, la Virgen, la Madre de Dios.<\/p>\n\n\n\n

TODAS: \u00a1Descansa en paz!<\/p>\n\n\n\n

BERNARDA: Concede el reposo a tu siervo joven y pura Adela Mar\u00eda Benavides y dale la corona de tu santa gloria. (Pausa. Fuerte.) <\/em>Que descanses en paz, Adela, fuera del alcance de la cacofon\u00eda que aqu\u00ed nos rodea. Que descanses en silencio.<\/p>\n\n\n\n

TODAS: Am\u00e9n. (Se santiguan.)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Tel\u00f3n<\/em><\/p>\n\n\n\n

Reflexi\u00f3n: Disfrut\u00e9 escribiendo esta escena. Quer\u00eda jugar con el di\u00e1logo y recordar el acto primero. Hay muchas similitudes entre los dos y las diferencias que cre\u00e9 son importantes. Ahora las paredes est\u00e1n azuladas. Hay una referencia breve a Pepe el Romano y su desaparici\u00f3n que apoya la incertidumbre del casamiento entre \u00e9l y Angustias como resultado de los eventos finales del Acto III. Quer\u00eda incluir una l\u00ednea en la oraci\u00f3n sobre el padre de Adela que ella junta en la muerte y una l\u00ednea sobre la Virgen Mar\u00eda porque Bernarda est\u00e1 tratando de convencer a s\u00ed misma y a todos que su hija muri\u00f3 virgen. La incorporaci\u00f3n de la frase \u201cjoven y pura\u201d en la l\u00ednea final de Bernarda apoya este esfuerzo. Yo creo que es importante que el final palabra que Bernarda dice es \u201csilencio\u201d, y quer\u00eda mantener este detalle. La inclu\u00ed en un contexto diferente. Es una oraci\u00f3n, pero tambi\u00e9n enfatiza la determinaci\u00f3n de Bernarda para controlar Adela y sus otras hijas. La muerte mantiene el orden ahora.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ACTO IV (Cuatro paredes azuladas del patio interior de la casa de BERNARDA. Puertas en arca con cortinas de yute rematadas con madro\u00f1os y volantes, como el acto primero. Un gran silencio umbroso se extiende por la escena. Al levantarse … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-296","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-creacion-personal"],"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"author_info":{"display_name":"Kevin Hamilton","author_link":"https:\/\/live-span305f2021.pantheonsite.io\/?author=9"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/live-span305f2021.pantheonsite.io\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/296","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/live-span305f2021.pantheonsite.io\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/live-span305f2021.pantheonsite.io\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/live-span305f2021.pantheonsite.io\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/live-span305f2021.pantheonsite.io\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=296"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/live-span305f2021.pantheonsite.io\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/296\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/live-span305f2021.pantheonsite.io\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=296"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/live-span305f2021.pantheonsite.io\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=296"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/live-span305f2021.pantheonsite.io\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=296"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}