Author Archives: Amy Inestroza

Craft Talk 2 (Valeria Luiselli)

Posted on by

Mire una entrevista con la escritora mexicana Valeria Luiselli. Antes de ver esta entrevista, nunca había oído hablar de esta gran autora. Ha ganado varios premios y es más conocida por su libro de ensayos “papeles falsos” y su novela “Los ingrávidos”. La entrevista se centra en preguntas sobre su infancia y su primera obra literaria, “papeles falsos”.

La infancia de Luiselli fue única. Se mudó mucho de diferentes países cuando era niña porque su padre era diplomático. Nació en México, pero de niña vivió en Costa Rica, Corea del Sur y Sudáfrica. Mencionó que su vida en Corea del Sur fue dura porque cuando se mudó allí no sabía ni coreano ni inglés. Así que la escuela en la base militar era muy solitaria ya que ella no interactuaba con los demás. Sin embargo, siempre tuvo su imaginación para entretenerla. Cuando era niña, le encantaba leer y le encantaba inventar cosas. Además, sus padres leían sus historias antes de irse a la cama, así que de ahí viene su pasión por contar historias.

Algo que Luiselli aprendió de sus experiencias cada vez que se mudó fue a reinventarse siempre. Siempre estaba cambiando algo sobre sí misma y creando una nueva vida. Lo que influyó en su primera obra literaria. Papeles falsos, son una serie de ensayos que se inspiran en su vida en México, viajando a Venecia y otros lugares. También explicó lo difícil que fue publicar “Papeles falsos”. Dijo que algunas agencias creían que su libro de ensayos no era lo suficientemente bueno o creían que era demasiado joven. Realmente me gusto ver esta entrevista y planeo leer algunos de los trabajos de Valeria Luiselli.

Craft Talk #1

Posted on by

Asistí a una conferencia donde una estudiante de Holy Cross, Erika Florez-Villamarín, habló sobre su investigación sobre el cine latinoamericano. Su investigación se centró en la representación afrolatina y analizó las dos películas “Pelo malo” (Rondón, 2013) y “Cores e botas” (Vicente, 2010). La alumna habló de lo difícil que le resultó investigar sobre su tema porque no se ha investigado mucho y ese es el problema. Los afrolatinos no tienen representación en la industria cinematográfica y, si la tienen, suelen desempeñar papeles estereotipados como delincuentes o sirvientes.

Pelo malo trata sobre un joven afro-venezolano llamado Junior que lucha con su identidad. Junior tiene el pelo colocho, que es lo que la sociedad en Venezuela llama “pelo malo”. Su madre, una mujer mestiza, se enoja con Junior por estar obsesionada con alisar su cabello. Sin embargo, eso es todo lo que Junior ve en los medios, son personas de piel clara y cabello lacio, lo que le hace odiar su cabello colocho.

Cores e botas es similar a Pelo Malo. Excepto que es una joven afro-brasileña que lucha por aceptar su cabello colocho. Quiere hacer una audición para un papel como cantante famosa, sin embargo, la cantante es blanca con cabello rubio. Joana, la niña, intenta poner un hilo amarillo en su cabello negro y rizado para parecerse a la cantante. Su mamá la encuentra y se enoja con ella por arruinar su cabello. Cuando Joana va a la audición, no obtiene el papel, a pesar de que fue la mejor. Joana le dice a su mamá que nunca podría ser como la cantante porque no tiene cabello rubio.

Ambas películas retratan la lucha de los niños afroamericanos a los que la sociedad les enseña a no aceptar ni apreciar su cabello afro o su tez oscura. El estudiante de Holy Cross hizo un gran análisis de estos puntos y trajo consciencia sobre estos temas. Otro gran punto que mencionó Erika fue la falta de directores afrolatinos en la industria del cine. Esto es un problema porque los afrolatinos no tienen acceso a recursos o apoyo como latinos blancos.

Antologia Personal 4 (Cine- Ixcanul)

Posted on by

La película que me llamó la atención de la unidad del cine fue Ixcanul. Específicamente, me conmovió la escena en la que María está desenterrando el ataúd donde pusieron a su “bebé”. Pensé que esta escena era tan poderosa porque María desenterrando el ataúd es un acto de desafío contra aquellos que intentan controlarla. Ella se niega a creer las mentiras y quiere ver la verdad por sí misma. Durante esa escena, la cámara se enfoca en las manos de María donde sostiene la piedra. En cierto modo, esta escena es una metáfora de la resistencia de las mujeres indígenas a las normas sociales. María se niega a aceptar las mentiras y trucos que le dijeron los médicos e Ignacio (sociedad). Me gustó que el director, Bustamante, quisiera destacar a las mujeres indígenas en esta película y creo que hizo un gran trabajo al retratar sus luchas. Las mujeres indígenas no suelen estar representadas en el cine, así que creo que es genial ver la diversidad.

Antologia Personal 3 (Drama- Resguardo Personal)

Posted on by

Resguardo Personal es mi obra favorita de nuestra unidad de teatro. Lo que realmente me gustó de esta obra fueron los personajes. María parece ser tan manipuladora como Gonzalo. Esto me sorprendió porque solo estaba prestando atención a las acciones de Gonzalo. Aunque eso podría haber sido un efecto de su relación tóxica con Gonzalo, la obra destaca los problemas mentales de ambos. Sentí que las acciones de Martha estaban justificadas por cómo Gonzalo la manipuló y trató de controlarla. Tambien me gustó Nunca. En la obra, creí que Nunca representaría a Martha. Se esperaba que Martha esperara y siguiera las órdenes de Gonzalo. Esta obra es una crítica social contra el machismo, el sexismo y las relaciones tóxicas. Cuando releí la historia, pensé que era interesante descubrir que Martha le había dado Nunca Anesthesia. La primera vez que lo leí, no capté ese detalle. En general, disfruté mucho esta obra y los personajes que la componen.

Antologia Personal 2 (Poesia- Humberto Ak’bal)

Posted on by

Mi poema favorito de la unidad de Poesía es “El canto viejo de la sangre” escrito por Humberto Ak’abal. Realmente disfruté este poema porque sentí que podía relacionarme con él de alguna manera. Ak’abal envía un mensaje poderoso al escribir este poema en su lengua materna. Aunque el español no es el idioma de mis ancestros indígenas, al estar en los Estados Unidos, me siento orgulloso de hablar español. Ak’abal usa metáforas para describir la fuerza de su lengua materna. Por ejemplo, dice

Esta lengua es el recuerdo de un dolor

y la hablo sin temor ni vergüenza

porque fue comprada

con la sangre de mis ancestros.

Sus antepasados fueron oprimidos y torturados, pero él continúa usando su lengua como una forma de poder para continuar su lucha en este mundo.

Antologia Personal 1 (Narrativa- Lazos de Familia)

Posted on by

De la unidad narrativa, mi obra literaria favorita es “Lazos de Familia”. Esta historia me llamó la atención por cómo me hizo sentir. Tuve que leer la historia dos veces para entender que el niño ayudó a la policía a capturar a su padre. Esta historia tiene tanto significado que hace que los lectores quieran sumergirse en las palabras y releer la historia varias veces. Disfruté leyendo la historia desde la perspectiva del niño porque, como lectora, comprendí sus pensamientos. Por ejemplo, pude ponerme en los zapatos del niño y comprender la decepción que sentía hacia su papá por usar su inocencia para vender drogas. Me gustó mucho el personaje del niño porque retrata la triste verdad de muchos niños. Aunque el papá está usando la inocencia del niño para su beneficio, de alguna manera el niño perdió su inocencia al tener que madurar y ser el responsable de sus padres. Sabía exactamente lo que estaba haciendo su padre y entendía claramente la tensión entre sus padres. Él fue quien delató a su papá a la policía. Esto es algo que un niño no debe preocuparse, debe jugar con carros de juguete o colorear. Sin embargo, me encantó el final pero a la misma vez no me gustó el final. Me encantó que el autor nos deje pensando en lo que le pasará al joven ya que no quiere salir del carro. Muestra los efectos psicológicos que queda con el niño. Sin embargo, desearía que el autor nos hubiera contado un poco más sobre cómo resultaría ser el niño. ¿Superaría su trauma o se convertiría en su trauma?

Continuacion de «Resguardo personal»

Posted on by

Acto Dos

 (Suena la alarma de Martha. Martha se levanta y se alista para ir a caminar a Nunca.)

Martha: Buenos días mi preciosa. ¿Estás lista para ir a caminar?

Nunca: *Ladra* *Su cola se mueve con entusiasmo* (Martha le pone la correa a Nunca.)

Martha: Vámonos Nunca. 

(Martha y Nunca salen de la casa.)

Martha: Qué bonito día. ¿Verdad Nunca? 

(Desde el otro lado de la calle, Gonzalo ve a Martha con Nunca. Cruza la calle y camina hacia Martha.

Gonzalo: Martha! (Grito Gonzalo.)

Martha: ¿Qué quieres Gonzalo?

Gonzalo: ¡Maldita mentirosa! Dijiste que nunca fue asesinada en la perrera.

Martha: Esta no es tu perra, Gonzalo. Me sentí sola, así que adopté una perra que se parece a Nunca.

Gonzalo: No me mientas. ¡Devuélveme mi perro! (Gonzalo intenta agarrar la correa del perro, pero Martha se aleja)

Martha: ¡Déjame en paz! Ya te lo dije, esta no es tu perra.

(Gonzalo agarra a Martha por los hombros. Martha suelta la correa del perro de sus manos.)

Martha: Me estas lastimando. Eres un monstruo. Déjame ir. 

(Gonzalo agarra a Martha más fuerte. Nunca huye.)

(Un extraño al otro lado de la calle ve lo que pasa entre Martha y Gonzalo. El extraño llama a la policía.)

Gonzalo: No. Eres una mentirosa y una manipuladora. Por eso te vas a quedar sola.

Martha: ¡Nunca! No por favor. Gonzalo déjame ir detrás de ella!

Gonzalo: No! *la golpea en la cara*

(Llegan los policías.)

Policía 1: ¡Sueltala! 

(Gonzalo suelta a Martha y Policía 2 agarra a Gonzalo. Le pone las esposas y lo presiona al carro de policía.)

Martha: Si llevenselo. El esta loco. 

Gonzalo: Ahora si te quedaras sola.

(Policía 2 mete a Gonzalo al asiento de atrás y después los policías entran al carro y se van.)

Martha: Adios monstruo. 

(Martha se tira al pasto y empieza a llorar. De repente, escuchó a un perro ladrar.)

Martha: ¡Nunca! Ay Nunca pensé que no ibas a regresar.

(Martha se levantó y agarró la correa de Nunca.)

Martha: Vámonos Nunca. Vámonos a casa.

Reflexión

“Resguardo personal” es mi poema [obra de teatro] favorita de nuestra unidad de poesía [teatro]. Por eso decidí hacer otro acto donde Gonzalo’s encuentra a Martha con Nunca. Creo que Martha es como es por los efectos psicológicos de su relación con él. Ella se merece algo mejor, y esta escena muestra el lado abusivo de Gonzalo. Me encanta especialmente el final porque Nunca es una perra inteligente que sabe lo que hace. Ayudó a Martha huir. Gonzalo pensó que ella nunca volvería, pero Nunca fue mejor que eso. Entonces, Martha y Nunca continúan su día libremente.

Un nuevo hombre

Posted on by 
El enamorado de la ciudad.
Entre miles de gente lucia él,
Ella sabe que es un perreo infiel.
Por eso quiso solo una amistad.

De tanto sufrir, tomaba tequila.
Ella lo vio y pensó qué pendejo.
Pasando por lo mismo que su viejo.
Lo dejó ahí y se fue tranquila.

Pura mala suerte, maldita depre.
De la ciudad, nadie tuvo compasión.
Se fue y cambió su nombre a Pepe.

Se unió una rehabilitación
Trabajo y gano su primer cheque.
Aprendió que el alcohol es destrucción

Reflexión

Este poema comenzó siendo sobre un niño y su amor por la ciudad. De alguna manera se convirtió en un hombre que se enamoró pero era una persona infiel y alcohólica, por eso la chica a la que él quería no lo quería a él. Al escribir este poema, tuve problemas para contar la cantidad correcta de sílabas. Eso es lo que me costó mucho tiempo, contar las sílabas. Otra cosa que fue un desafío fue encontrar palabras para rimar. Por eso el mensaje del poema cambió porque estaba luchando por encontrar palabras que rimaran. Me gusta el final del poema porque muestra un cambio de actitud positivo en el personaje. Igual, me gusta el poema porque podría ser identificable para algunos.

Mi Elemento

Posted on by

-Estuvo difícil, ¿eh? -preguntó el reportero. 

Ella mira hacia atrás y ve a su papá cansado.

– Apurate que ya quiero llegar. 

-Ya voy Jovana, vos sabes lo de mi pierna.

Jovana y su papá continuaron subiendo la montaña hasta que por fin llegaron a la cancha. Corrió a sentarse en las gradas. Minutos después, llega su papá con un fresco y unos churros.

– Gracias, papi, sos el mejor

– De nada, mi hija. Mira el número ocho, tiene buena técnica.

La niña, mi mamá, sonríe. Abuelo tuvo la oportunidad de jugar en un equipo profesional pero un coágulo de sangre en su pierna derecha lo dejó descapacitado. Tengo un lunar en el mismo lugar donde mi abuelo tenía su coágulo. Antes de empezar un partido, me toco el lunar y siento el poder de mi abuelo. Hoy no me toqué el lunar y perdimos. 

-Sí, era difícil, pero jugamos bien. 

Reflexión

Este microcuento está basado en un recuerdo de mi juventud, sin embargo, algunas partes son ficticias. Cuando comencé a escribir esta historia, tuve problemas en elegir un narrador. Al principio Jovana iba a ser la narradora, pero luego me inspiré por la historia El Conde Lucanor para tener una historia que está enmarcada. También me inspiré en «No oyes ladrar a los perros» debido a la relación entre padre e hijo. Quería que mi historia incluyera una relación de padre e hija. Otra cosa con la que luché fue tratar de no escribir mucho. Seguí repasando el recuento de palabras y me di cuenta de lo difícil que es contar una historia cuando estás limitado en palabras.