(Cierra la maleta. La habitación queda en total silencio. Oscuro.)
(Entra el Traductor a no ver a Adou en el cuarto, escucha un llanto y una voz suave repitiendo “concentrate)
Traductor: Atención unidades, no está el niño en la habitación, alerta el niño no está en la habitación! (escucha una voz baja de la maleta)
Adou: concentrate, concentrate, concentrate, concentrate, … voy a estar con mis papas, yo se que lo puedo.
Traductor: (lentamente acercándose a la maleta) Adou, ven sale de ahí. Necesitamos hablar.
Adou: ¡No, no! ¿Por qué no funcionó? Tu! Que me hiciste me quitaste mi superpoder, eres el villano, me traicionaste pensé que eras mi amigo.
Traductor: Adou no es como lo piensas, así es la ley, me entiendes no? Los superhéroes tienen que obedecer a la ley. Yo soy uno de los superhéroes también.
Adou: Es mentira, Usted no es ningún superhéroe, si no os estaría tratando de llevarme lejos de mis papas, no entiende, tengo que ir por ellos, para salvarlos!
Traductor: No es así Adou. (Le trata de llevar de la mano, Adou se aleja) ven conmigo, es por tu bien. NO estuve bien que vengas en la maleta
Adou: ¿Qué maleta? Esa es mi ave secreta para llevarme donde yo quiera, y yo quiero ir donde mis papas. Quiero celebrar mi cumpleaños y estar feliz con mi familia. Ustedes son malos, no quiero ir con ustedes!
Traductor: (Se arrodilla al nivel de Adou, le dice con una voz de simpatía) Ven Adou, te voy a contar un secreto de super héroe. A veces hay que hacer cosas difíciles que son la ley aunque parezca malo pero es por la seguridad de los niños, como tu. Es para que tu estes bien y puedas seguir teniendo más cumpleaños en un lugar seguro.
Adou: (llorando) como quiere que niños como yo estemos seguros y protegidos si nos tienen en un cuarto pequeño aquí hablando con un desconocido y en un lugar con tantos extraterrestres que no se que dicen, en vez de seguir con mi viaje para poder estar con mis papás, con mi familia.
Traductor: Ven, vamos hacer algo si (susurrando) vamos hacer un plan para que puedas estar con tus papás. Lo último que quiero es hacerles daño. ¿Estás de acuerdo conmigo Adou? Pero tienes que obedecer en todo lo que te digo. Aceptas?
Adou: Está bien, ¿cuál es el plan de los superhéroes?
Traductor: Vas a venir conmigo a encontrarnos con tu papas en el aeropuerto y de …
Adou: NO, me vuelves a mentir! Pude entender que le van a arrestar a mi papá, y yo no quiero, No quiero!
Traductor: No, Adou, ese es el plan del extraterrestre que va estar conmigo, pero no es lo que nosotros vamos hacer. Cuando nos vamos al aeropuerto, el otro policía va estar esperando a tu papá, le voy a distraer mientras tus papas y tu se van, les vas entregar esto (le da un papel que dice ‘vayan lo más lejos posibles, en el auto con el Apellido Salinas van estar lo papeles necesarios para usted, su esposa, y su hijo. Vayan lejos, comiencen una vida nueva. Este es mi numero por si les puedo ayudar en cualquier otra cosa.)
Adou: Y después yo que hago?
Traductor: Ser feliz Adou, es lo único que tienes que hacer. Vivir con tus papás, ir a la escuela, jugar en el parque y vivir feliz.
(El plan empieza y todo sale muy bien. Adou va corriendo a los brazos de sus papás. La mamá está llorando de tanta felicidad por volver a ver a su hijo ya grande. Adou en toda la emoción de da el papel al papa)
Adou: Papa, tiene que leer esto ahora fue de mi amigo la policía (el papa lo lee, le amarga a Adou y dice vamos a la esposa. Se va rápido y el papá de da la vuelta y le dice inauditable al traductor)
Papá: Gracias.
Reflection: Puedo decir que la obra que mas me gusto leer de esta unidad del drama fue el “Viaje de Adou” por el final tan misterioso y abierto a interpretación. Por esta razón aproveche en creando una final a mi imaginación y como me gustaría que termine. Tuve un poco de dificultad en pensar que mismo seria el final porque entendí que tenia que satisfacer como seria los personaje del la version original. Al final esta version si creo que captura la personalidad de los personajes incluidos. Me gusto elaborar en lo que hubiera sido el destino del niño Adou.