Personajes: 

BERNARDA (60 años) 

ANGUSTIAS (hija de Bernarda, 39 años)

MAGDALENA (hija de Bernarda, 30 años)

AMELIA (hija de Bernarda, 27 años)

MARTIRIO (hija de Bernarda, 24 años)

ADELA (hija de Bernarda, 20 años)

PEPE EL ROMANO

Cuarto acto

(Habitación azul oscura del interior de la casa de BERNARDA. Muros delgados. Puertas en arco con cortinas delgadas. Ventanas a través de las cuales se ve el exterior. Es un día muy caluroso del verano. Se encuentra un ataúd en el medio de la habitación. Un gran ruido se extiende por la escena. Salen BERNARDA y el resto de sus hijas. )

BERNARDA: (Mirando hacia el ataúd.) ¡Hija mía, has muerto joven y virgen! ¡Creí que mi    vigilancia lo podía todo, pero no! ¡Mírate donde estás, joven y virgen, y muerta! ¡En esta casa todo se me ha ido de las manos!

MARTIRIO: Dichosa ella que lo pudo…

BERNARDA: (A Martirio.) ¡Silencio! ¡Suficiente con todos los problemas que han traído a esta casa! 

MARTIRIO: Pero si es…

BERNARDA: ¡He dicho silencio! ¡Tu hermana ha muerto! 

MARTIRIO: (Refiriéndose a Adela.) Eso ella se lo buscó. 

ANGUSTIAS: (A Martirio.) ¡Suficiente, yo soy quien ha sufrido más porque mi propia hermana me ha traicionado con Pepe el Romano! Aun así, me duele la muerte de mi hermana. Acaso tu también me quieres quitar a Pepe el Romano, y por eso te duele más a ti que a mi que Adela lo pudo tener?

MARTIRIO: (A Angustias.) Es que…

ANGUSTIAS: (A Martirio.) ¡Callate, y respeta a vuestra hermana que se encuentra en ese ataúd sin vida!

BERNARDA: (A Martirio y Angustias.) ¡He dicho silencio! ¡No les basta con todo lo que he tenido que pasar en esta casa, para que encima de eso tenga que escuchar sus berrinches sobre Pepe el Romano?! ¡En esta casa no se vuelve a mencionar el nombre Pepe el Romano! 

(Un movimiento extraño comienza a suceder dentro del ataúd.)

ADELA: (Sale del ataúd como si hubiera resucitado.) Que creían, que yo me hiria y las dejaría libres con Pepe el Romano? ¡Ni conmigo ni con nadie! ¡Pepe es mío, y se los demostraré! ¡Pepe el Romano es mío! (Cogiéndose el vientre.) ¡Pepe el Romano es mío, y aquí en mi vientre llevo su fruto!

(Todas se quedan asombradas y sin palabras.)

(Una voz viene de afuera.)

PEPE EL ROMANO: (Desde afuera.): ¡Adela, amada mía, he venido por ti! ¡He venido por ti Adela! 

ADELA: (A todas.) ¡Pepe el Romano es mío! ¡Si no es mio no es de ninguna! (A Pepe el Romano.) ¡Aquí estoy amado mío, te he escuchado! ¡Me iré de esta casa, y será contigo!

ADELA: (Huye de la casa corriendo.)

(Pepe el Romano y Adela huyen los dos.)

(Todas se quedan asombradas y sin palabras.)

Telón

Reflexión: Me divertí mucho creando esta escena de La casa de Bernarda. Esta obra me pareció muy interesante, y quise hacer una escena final en la cual una de las hijas de Bernarda tuviera decisión propia. Pienso que en la obra todas las hijas de Bernarda estaban cohibidas y no tenían decisión propia, ni siquiera de elegir con quien querían estar. Luego de haber leído la obra, pensé que hubiera sido interesante si hubiese una escena en la cual le dieran a saber al público que Adela había fingido su propia muerte con la meta de quedarse con la persona a quien ella ama. Mientras escribía esta escena pensaba en la obra de Romeo y Julieta, pero en este caso ambos, Romeo y Julieta, estaban vivos.